Полад Бюльбюль-оглы. Что означает оглы в азербайджанских именах?

Оглы по-азербайджански значит «сын». Это компонент отчества в азербайджанских мужских именах.

«Оглы» ставится перед именем отца. Например: Сарыев Эльдар Бахрам оглы — это Эльдар Сарыев, сын Бахрама Сарыева.

Аналогичный компонент женских азербайджанских имен — кызы («дочь»). Например, Койкеб Кямил кызы Сафаралиева.

Список азербайджанских имен для девочек и их значения:

Женские азербайджанские имена на букву А

Адиля – любимая Турала
Айдан – лунная
Азада – свободная
Айгюль – лунный цветок
Айгюн – лунный день
Айсель – лунный свет
Айнур – лунный свет, луноликая
Айла – заря, блеск
Айсель – лунный свет
Айчин – луноподобная, яркая
Айнура – лунный свет, луноликая
Айтен – половинка луны
Аида – прибыль, доход
Аише – живущая, живая
Айтекин – как луна
Азиза – дорогая
Акчай – белая река, чистота
Алван – цветная, разноцветная
Алмаз – красивая
Алма – яблоко
Алтун – золото
Амина – находящаяся в безопасности, хранительница, верная, честная
Антига – высший сорт
Анаханым – госпожа, мать
Анара – гранат
Арзу – желание, мечта
Афаг – горизонт
Афсана – женщина

Женские азербайджанские имена на букву Б

Бану – госпожа, дама
Бановша – фиалка
Басди – хватит, достаточно
Басура – с открытой душой
Басира – с открытой душой
Бахар – весна, красавица, умница
Баяз – белоснежная
Биллура – хрусталь
Белла – красавица
Бута – бутон
Бусат – веселье

Женские азербайджанские имена на букву В

Валида – мать султана
Вафа – преданность
Вусала – единение, свидание, встреча

Женские азербайджанские имена на букву Г

Гаранфил – гвоздика
Гёнча – бутончик
Гёзал – красавица
Гумрал – цвет хурмы
Гумар – цвет хурмы
Гусса – печаль
Гулнар – цветок граната
Гюльтекин – как цветок
Гюльтакин – как цветок
Гюнай – солнце
Гюльшян – веселый цветок
Гюллу – цветочная
Гюнаш – солнце
Гюльчин – китайский цветок
Гюнель – солнце народа, утренний ветер

Женские азербайджанские имена на букву Д

Дениз – кипучая, бурная, море
Дилдар – любимая
Джавахир – драгоценный камень
Джамиля – красавица мира
Джахан – красивая
Джаханбану – мир
Дурдана – одна единственная, жемчужина
Дилара – ласкающая душу, радующая сердце, украшение сердца
Дунья – мир, близкая

Женские азербайджанские имена на букву Е

Егана – единственная, неповторимая

Женские азербайджанские имена на букву Ж

Жаля – утренняя роса

Женские азербайджанские имена на букву З

Зариф – нежная
Зара – золото
Зиба – красивая
Зульфия – кудрявая, красивая
Захра – блистательная, лучезарная
Захра – Венера
Зарифа – нежная
Зумруд – изумруд

Женские азербайджанские имена на букву И

Ирада – воля
Илаха – богиня
Ильхама – вдохновение
Инджи – жемчуг
Инджа – нежная
Инара – луч света, посланный с небес

На букву К

Кенюль – душа
Кямаля – совершенная

На букву Л

Лала – мак, тюльпан, красивый цветок
Лалязар – цветущая
Лятафат – обоятельная, мягкая, легкая
Ламия – яркая, красивая
Латифа – анекдот
Лаягят – щедрая
Лейла – ночь, черноволосая
Лейли – ночь, черноволосая
Линуза – нежная, ласковая
Лютфийя – восхитительная
Ляман – сверкающая, лучезарная

Женские азербайджанские имена на букву М

Масуда – счастливая
Марьям – любящая
Махфуза – защищённая
Махаббат – любовь
Малахат – обаяние, красота, очарование, грация.
Медина – священный город в Саудовской Аравии
Мелтем – легкий ветерок
Мехри – солнечная
Мехрибан – ласковая
Мехбара – полумесяц
Мина – тонкий узор
Мирвари – жемчужина
Мукафат – награда
Муштаг – желая от души

Женские азербайджанские имена на букву Н

Наира – огонь, сияние
Наиля – наслаждающаяся жизнью
Натаван – хозяюшка
Нармина – нежная
Нардан – огонь, живость
Наргиз – нежный, невинный и гордый
Нигяр – красивая, верная
Нисар – прощение
Нурай – свет луны
Нурсач – излучающая свет
Нурсан – свет славы

Женские азербайджанские имена на букву О

Онай – первая луна

Женские азербайджанские имена на букву П

Парвана – бабочка
Пари – нимфа

Женские азербайджанские имена на букву Р

Рагсана – тихая, спокойная
Рахиля – овечка
Равана – плавная
Рафига – подруга
Рейхан – базилик
Рена – душа человека
Роя – сон
Роза – красный цветок
Рухангиз – духовный вершитель

Женские азербайджанские имена на букву С

Саадат – счастье
Сабига – совершенная
Садагат – вдохновение всех детей
Саида – избранная богом
Сайгы – почтение
Самира – собеседница, плодоносящая.
Санай – как луна
Сарай – дворец
Сара – знатная
Сарыхатун – златоволосая госпожа
Сахиля – прибрежная
Салахат – добро
Сакина – тихая, безмолвная
Сафура – стойкая, терпеливая
Севгили – любимая
Севда – любовь
Сейран – лицезреющий, путешественник
Севил – будь любимой
Севиндж – радость
Севяр – любящая
Сима – честь
Судаба – обладающая блестящей выгодой
Сура – глава Корана
Сусан – молчавшая
Сона – лебедь, красивая
Солмаз – неувядающая
Сима – честь
Симузар – сокровище
Сяба – легкое дуновенье
Сяда – голос

Женские азербайджанские имена на букву Т

Тарана – мелодия
Тамам – конец
Тарай – новая луна
Товуз – желанная красавица
Торай – луна, скрывшаяся за облаками
Торе – правила, которому все подчиняются
Туба – высокая, пригожая
Турай – видимая луна
Туре – принцесса
Тунай – видимая ночью луна
Туркан – тюркская
Туту – сладкоречивая

Женские азербайджанские имена на букву У

Улдуз – звезда
Ульвия – чистая
Улькяр – утренняя звезда, Венера
Улькер – утренняя звезда, Венера
Умай – птица счастья
Унай – голос луны

Женские азербайджанские имена на букву Ф

Фарида – единственная
Фарах – радость
Фахрия – гордость
Фатима – взрослая, взрослеющая
Ферда – будущее
Ферди – будущее
Фидан – молодое дерево, бутон, свежая

Женские азербайджанские имена на букву Х

Ханифа – единобожница, поклоняющаяся единственному Богу
Хадиса – происшествия
Ханум – госпожа
Ханым – почтенная, уважаемая женщина
Хатын – женщина уважаемая
Хатира – воспоминание
Хаяла – мечта, грёза, видение
Хейранса – лучшая женщина
Хумар – красота
Хумай – волшебная птица
Хурма – нравящаяся

Женские азербайджанские имена на букву Ч

Чинара – высокая, пригожая

Женские азербайджанские имена на букву Ш

Шахла – роскошь
Шабнам – утренняя роса
Шарафат – честь, слава
Шамс – солнце
Шалале – водопад
Шахназ – царица грации
Шенай – сверкающая луна
Шемс – солнце
Шефа – здоровая
Шимай – сверкающая луна
Шохрат – слава
Шовкат – властительница
Ширин – сладкая
Шушанур – лучи древнего азербайджанского города Шуша

Женские азербайджанские имена на букву Э

Эльяз – радость народа
Эльназ – самая желанная среди народа
Эльнара – пламя народа
Эльнура – свет народа
Эльмира – принцесса
Эмина – тихая, спокойная
Эмель – цель, идеал
Эсмер – смуглянка
Эфра – высокорослая
Эфшан – сеющая

Женские азербайджанские имена на букву Я

Ягут – ценная, рубин
Яйла – чистосердечная
Ясаман – сирень

Всего найдено: 24

Вопрос № 305221

Добрый день! С коллегами давно ломаем друг об друга копья в спорах о правилах написания определённого артикля Аль- (или аль-) в арабских именах и топонимах на русском языке. По работе часто приходится на русском записывать названия мелких населённых пунктов, названия племён и родов, которые в словарях русского языка отсутствуют. В арабском же языке определённый артикль становится частью имени собственного, то есть Аль-Кут — это именно Аль-Кут, а не Кут. Аз-Зубейр — это не Зубейр, а именно Аль-Зубейр (если транслитерировать по буквам) или Аз-Зубейр, если, следуя фонетическим изменениям, его транскрибировать. В арабской письменности понятия регистра не существует. Отсюда второй вопрос, правильнее арабские имена собственные транслитерировать или всё же транскрибировать при записи на русский? Заранее спасибо. С уважением, Александр.

Ответ справочной службы русского языка

Вы спрашиваете об области письма, которую трудно регламентировать. Однако некоторые точки орфографической опоры все же есть.

Правила русской орфографии рекомендуют писать в географических названиях артикли, стоящие в начале названия, с прописной буквы, а стоящие не в начале, со строчной (Эль-Кувейт, Баб-эль-Мандебский пролив).

Для имен рекомендации таковы.

В некоторых именах закреплено традиционное написание указанных частей (начальных) с прописной буквы, напр.: Ибн Рушд, Ибн Сина, Ибн Эзра, Хан-Пира, Шах-Джахан. Написание конкретных собственных имен этой группы уточняется по энциклопедическому словарю.

Всегда пишется с прописной буквы начальная часть Тер- в армянских фамилиях: Тер-Габриэлян, Тер-Петросян.

Также советуем познакомиться с Инструкцией по передаче на картах географических названий арабских стран. Инструкция издана в 1966 году, но подобными инструкциями пользуются до сих пор, так как замены им пока нет.

Вопрос № 304074

здравствуйте. как правильно написать инициалы имени Махмутов Мехман Абдулла Оглы — Махмутов М.А.О.

Ответ справочной службы русского языка

Верно: Махмутов М. А.

Вопрос № 296585

Подскажите, пожалуйста, где ставятся ударения в имени Полад Бюль-Бюль оглы.

Ответ справочной службы русского языка

Полад Бюльбюль-оглы: биография и песни

Полад Бюльбюль-оглы — советский и азербайджанский певец и композитор. С 2006 года и по настоящее время — посол Азербайджана в России.

Полад Бюльбюль-оглы. Фото: РИА Новости

Полад Бюльбюль-оглы родился в Баку 4 февраля 1945 года. Его настоящее имя — Полад Муртуза оглы Мамедов. Отец Полада, оперный певец, народный артист СССР Муртуза Мамедов, был более известен под прозвищем Бюльбюль — «соловей». Отсюда и псевдоним Полада Бюльбюль-оглы.

Отец Полада Бюльбюль-оглы — Бюльбюль

Полад окончил музыкальную школу по классу фортепиано, а в 1968-м — композиторский факультет Азербайджанской консерватории. Руководил эстрадным ансамблем Азербайджанской ССР. Как певец гастролировал в СССР и более чем 70 странах.

Как композитор Полад Бюльбюль-оглы создал ряд крупных симфонических произведений, но признание публики ему принесли популярные песни — «Позвони», «Раздолье», «Озаренный мир», «Азербайджан» и другие.

Его произведения исполняли Муслим Магомаев, Иосиф Кобзон, Людмила Сенчина, Роксана Бабаян.

Полад Бюльбюль-оглы также писал музыку к фильмам, самый известный из которых — приключенческая комедия Юлия Гусмана «Не бойся, я с тобой» (1981). В этой картине певец исполнил главную роль.

С 1987 года Полад Бюльбюль-оглы возглавлял Азербайджанскую филармонию. С 1988 по 2006 годы был министром культуры Азербайджанской ССР, затем независимого Азербайджана. В 2006-м году стал азербайджанским послом в Москве.

Певец женат вторым браком, у него трое детей. Первой его супругой была оперная певица Бэла Руденко.

Президент РФ Владимир Путин вручает Поладу Бюльбюль-оглы орден Почета. 2015 год. Фото: пресс-служба президента России

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *